Le projet de Plan d’urbanisme et de mobilité 2050 (PUM) affirme l’intention de la Ville de soutenir, grâce à des mécanismes de gouvernance plus ouverts et inclusifs, l’engagement citoyen et communautaire dans les projets urbains.

À titre d'exemple, l’approche de planification mise en place dans les projets des écoquartiers Louvain-Est et Lachine-Est s'appuie sur l’implication de la société civile (citoyens et acteurs du milieu, ex. organismes communautaires, entreprises locales), et sa collaboration avec des personnes représentant la Ville et les arrondissements concernés. Cette gouvernance partagée pourrait devenir un modèle de démocratie participative dans les projets.

Le projet de PUM propose également de consulter les populations locales afin de connaître leurs préoccupations, par exemple pour rendre les espaces et équipements publics plus inclusifs.

Questions pour guider votre réflexion :

• Selon vous, les citoyens ont-ils un rôle à jouer dans la réalisation du Plan d’urbanisme et de mobilité ? Quel rôle aimeriez-vous jouer ?
• Quels sont les sujets sur lesquels vous aimeriez être consulté concernant l’avenir de votre quartier et de Montréal ?
• De quelles façons et en quels lieux pourrait-on recueillir votre avis et celui d’autres personnes ou groupes sur ces questions ?
• Avez-vous d’autres suggestions pour favoriser l’inclusion et la participation des personnes généralement peu entendues ?

__________

Citizen Participation

The 2050 Land Use and Mobility Plan’s draft (PUM) affirms the city's intention to support citizen and community involvement in urban projects through more open and inclusive governance.

For example, the planning approach implemented in the Louvain-Est and Lachine-Est éco-quartier projects relies on the involvement of civil society (citizens and local actors; e.g., community organizations, local businesses), and its collaboration with representatives from the City and the boroughs concerned. This shared governance could become a model of participatory democracy in projects.

The PUM project also proposes consulting local populations to identify their concerns with an aim to, for instance, making public spaces and facilities more inclusive.

Questions to guide your reflection:

• In your opinion, do citizens have a role to play in the implementation of the PUM project? What role would you like to play?
• On what issues would you like to be consulted with regard to the future of your neighbourhood and Montreal?
• In what ways and places could your opinion be sought on these issues?
• Do you have any other suggestions for promoting the inclusion and participation of people who are not usually heard?