Le projet de Plan d’urbanisme et de mobilité 2050 (PUM) identifie les secteurs ayant des besoins prioritaires en matière d’équipements collectifs (ex. bibliothèques, centres sportifs et de loisirs, places publiques) et d’espaces verts.

Elle présente une série d’objectifs et d’actions afin que l’ensemble de la population montréalaise puisse profiter d’une offre équitable à cet égard. Cela inclut notamment de :

• Prioriser l’entretien, l’amélioration, l’agrandissement et la création d’équipements collectifs et d’espaces verts dans les secteurs en déficit. Les espaces verts à créer incluent des parcs et des corridors verts, c’est-à-dire des parcours récréatifs piétonniers et cyclables reliant en particulier les grands parcs montréalais ;
• Faciliter la création de ces espaces publics dans des sites et – dans le cas d’équipements collectifs – des bâtiments vacants, y compris des bâtiments patrimoniaux ;
• Faciliter l’accès à ces espaces à pied, à vélo et en transport collectif ;
• Faire en sorte que chaque personne se sente invitée à fréquenter et à s’approprier ces espaces, ex. grâce à une meilleure intégration de l’accessibilité universelle et de l’art public.

Questions pour guider votre réflexion :

• Que pensez-vous des propositions de la Ville dans son projet de PUM concernant les équipements collectifs et les espaces vert ? Parmi celles-ci, laquelle vous apparaît la plus importante ? Pourquoi ? 
• Auriez-vous une autre proposition à formuler en matière d'équipements collectifs?

Accès aux équipements collectifs et équité territoriale dans les milieux de vie

Source : Ville de Montréal, Projet de plan d’urbanisme et de mobilité, Chapitre 2 – La stratégie montréalaise, doc. 3.1.2, p. 127

Accès aux parcs et équité territoriale dans les milieux de vie

Source : Ville de Montréal, Projet de plan d’urbanisme et de mobilité, Chapitre 2 – La stratégie montréalaise, doc. 3.1.2, p. 128

__________

Public Facilities and Green Spaces

The 2050 Land Use and Mobility Plan’s draft (PUM) identifies sectors with priority needs in terms of public facilities (e.g., libraries, sports and leisure centres, public spaces) and green spaces.

It presents a series of objectives and actions to ensure that all Montrealers benefit from an equitable offer in this regard. This includes:

• Prioritizing the maintenance, improvement, expansion and creation of public facilities and green spaces in areas where they are lacking. The green spaces to be created include parks and green corridors, i.e. pedestrian and bicycle recreational routes connecting, among other things, Montreal's major parks;
• Facilitating the creation of these public spaces on vacant sites and—in the case of public facilities—buildings, including heritage buildings;
• Facilitating access to these spaces by foot, bicycle and public transportation;
• Ensuring that everyone feels welcome to occupy and use these spaces, e.g., through a better integration of universal accessibility measures and public art.

Access to community facilities and territorial equity in living environments

Source : Ville de Montréal, Projet de plan d’urbanisme et de mobilité, Chapitre 2 – La stratégie montréalaise, doc. 3.1.2, p. 127

Access to parks and territorial equity in living environments

Source : Ville de Montréal, Projet de plan d’urbanisme et de mobilité, Chapitre 2 – La stratégie montréalaise, doc. 3.1.2, p. 128

Questions to guide your reflection:

1. What do you think of the City's proposals regarding public facilities and green spaces? Which of these do you consider the most important? Why

Would you have another proposal regarding public facilities?