Le projet de Plan d’urbanisme et de mobilité (PUM) de la Ville de Montréal vise à planifier le développement du territoire afin que, en 2050, Montréal soit une ville verte, juste et résiliente.

Dans un contexte inédit d’urgence climatique, le PUM doit permettre à la Ville de réaliser une transition écologique équitable. Pour y arriver, chaque intervention d’aménagement menée sur le territoire montréalais, qu’il s’agisse de logement et de cadre bâti, de commerces, de services et d’équipements collectifs, de transports actifs et collectifs, d’environnement, d’espaces verts ou d’économie, doit s’appuyer sur les principes suivants :

• La lutte contre les changements climatiques et le renforcement de la biodiversité ;
• La recherche d’équité au sein de la population et entre les quartiers ;
• La santé, la sécurité et le bien-être de tous.

Questions pour guider votre réflexion :

1. Que pensez-vous de la vision et des principes proposés par la Ville de Montréal dans son projet de plan d’urbanisme et de mobilité 2050 ?
2. Selon vous, quelles devraient être les actions prioritaires de la Ville pour réaliser sa vision ?

Ex. : en matière de lutte contre les changements climatiques, de biodiversité et d’environnement, de réduction des inégalités sociales ou de santé et sécurité.

__________

A Vision for 2050

The Ville de Montréal's 2050 Land Use and Mobility Plan’s draft (PUM) aims to outline the development of the territory so that, in 2050, Montreal will be a green, equitable and resilient city.

In light of the unprecedented climate emergency, the PUM must enable the City to achieve an equitable ecological transition. To reach this goal, every development project carried out on the territory of Montreal, whether it involves housing and built environment, shops, services and public facilities, active and public transportation, the environment, green spaces or the economy, must be based on the following principles:

• Combating climate change and enhancing biodiversity ;
• The quest for equity within the population and between neighbourhoods ;
• Health, safety and well-being for all.

Questions to guide your reflection:

1. What do you think of the vision and principles proposed by the Ville de Montréal’s 2050 Land Use and Mobility Plan’s draft (PUM)?
2. In your opinion, what should be the City's priority actions to achieve its vision?

(e.g., regarding the fight against climate change, biodiversity and the environment, the reduction of social inequalities or health and safety.)